Los traductores de inglés son muy útiles pero a veces nos juegan malas pasadas. Y como prueba de ello el vídeo con las palabras que el gadget LearnItLists nos muestra a diario.

LearnItLists es un pequeño gadget que podemos añadir a nuestro iGoogle y que diariamente nos muestra 10 palabras cada día para estudiar inglés. Lo malo es cuando en este caso nos salta con esta “curiosidad”. ¿Como te puedes fiar de que el resto de palabras estén bien? No da mucha confianza, ¿no crees?.

Según LearnItLists:
Inglés: mean, Español: mean

En realidad:
Inglés: mean, Español: significar, querer decir, tacaño, promedio…

Ayer durante un buen rato este fue el mensaje que salía al intentar acceder al blog:

Google Error
502 Server Error
The server encountered a temporary error and could not complete your request.
Please try again in 30 seconds.

La verdad es que era la primera vez que veía este mensaje y espero que sea la última pero no deja de ser curioso que la mayor empresa de Internet sufra estos problemas.